-
1 sunken
['sʌŋkən]1) Общая лексика: впалый, запавший, затонувший, ниже ( какого-л.) уровня, осевший, погружённый, встроенный, продавленный2) Геология: находящийся под поверхностью, опустившийся, погрузившийся3) Морской термин: подводный4) Медицина: опущенный5) Горное дело: погребённый, углублённый6) Вычислительная техника: утопленный7) Автоматика: вдавленный, выгравированный, выдавленный, заглублённый, подземный, установленный заподлицо8) Океанология: погружённый в воду9) Макаров: затопленный, ниже какого-либо уровня10) Общая лексика: погружённый (в воду) -
2 submerged
[səb'mɜːdʒd]1) Общая лексика: в подводном положении, затопленный, находящийся в подводном положении, обременённый долгами, погружённый, погружённый в воду, погрязший в нищете, покрытый водой, подводный2) Медицина: относящийся к операционному полю, покрытому слюной3) Ботаника: погруженный (лат. immersus), погруженный (лат. submersus)4) Военный термин: (полностью) погруженный, скрытый (в фюзеляже, корпусе ПЛ), утопленный (о конструкции), из подводного положения5) Техника: погружной6) Космонавтика: размещённый внутри, утопленный7) Экология: подводный (pipeline; трубопровод)8) Макаров: погружённый (в жидкость) -
3 immersed
[ɪ'mɜːst]1) Общая лексика: углубившийся3) Ботаника: подводный, произрастающий под водой, произрастающий под водой, погруженный (лат. immersus)4) Железнодорожный термин: потопленный5) Бурение: затопленный6) Автоматика: погружной (напр. о насосе)7) Океанология: погружённый (в воду)8) Макаров: подводный -
4 submerged tank
* * *
подземный резервуар; погружённый в воду резервуар; заглублённый резервуар* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > submerged tank
-
5 logged
1. пропитавшийся водой 2. болотистый 3. стоячий (о воде) 4. наполовину погружённый в воду 5. расчищенный от леса
* * * -
6 logged
[lɒgd]1) Общая лексика: нагружённый, насыщенный водой, пропитавшийся водой (до утраты плавучести), расчищенный от леса, стоячий (о воде), тяжёлый2) Компьютерная техника: загруженный3) Геология: болотистый, наполовину погружённый в воду, отяжелевший4) Морской термин: занесенный в вахтенный журнал, потерявший способность управления, пройденный по лагу5) Океанология: пропитанный водой6) Золотодобыча: описанный, откартированный7) SAP.тех. записанный в журнал, зарегистрированный -
7 submerged tank
1) Техника: погружённый в воду резервуар, подземный резервуар2) Нефть: заглублённый резервуар3) Нефтегазовая техника подводный резервуар -
8 demersal
[dıʹmɜ:s(ə)l] a книжн.1) погружённый в воду2) подводный; глубоководный, донный -
9 submerged
[səbʹmɜ:dʒd] a1. погружённый в воду; покрытый водой; находящийся в подводном положении2. погрязший в нищетеthe submerged tenth - беднейшая часть населения, парии
-
10 demersal
[dɪ'mɜːs(ə)l]1) Общая лексика: глубоководный, донный, погружённый в воду, подводный2) Экология: демерсальный, придонный3) Макаров: живущий на дне водоёма, демерсальный (живущий на дне водоёма) -
11 demersal
1. a книжн. погружённый в воду2. a книжн. подводный; глубоководный, донный -
12 submerged
1. a погружённый в воду; покрытый водой; находящийся в подводном положении2. a погрязший в нищетеthe submerged tenth — беднейшая часть населения, парии
Синонимический ряд:1. dipped (adj.) baptized; bathed; dipped; doused; drowned; immersed; plunged; soaked; wet2. deluged (verb) deluged; drowned; engulfed; flooded; inundated; overflowed; overwhelmed; swamped3. dipped (verb) dipped; doused; ducked; dunked; immersed; soused4. hid (verb) buried; hid; obscured5. sank or sunk/sunk (verb) foundered; sank; sank or sunk/sunk; submersed; went down/gone down; went under/gone under -
13 deep
1. [di:p] n1. 1) глубь, глубинаthe unfathomed deeps - неизведанные /неизмеренные/ глубины океана
the deeps of knowledge - образн. глубины знаний
2) углубление, впадина; глубокое место3) pl абиссальные глубины (более 5500 м́)2. (the deep) поэт. море, океан; пучинаthe great /mighty/ deep - бездонная синь
to commit a body to the deep - предавать тело ( умершего) морской пучине
3. книжн. бездна, пропасть4. эмоц.-усил. время наиболее полного проявления чего-л.in the deep of night - глубокой ночью, в глухую полночь
5. поэт., ритор. непостижимое, вечная тайна6. мор. расстояние между двумя отметками лотлиня7. горн. уклон, наклонная выработка2. [di:p] a1. 1) глубокий:deep river [recess, wound, snow] - глубокая река [ниша, рана, -ий снег]
as deep as a well - глубокий, как колодец; очень глубокий
deep greenhouse - с.-х. земляная теплица
2) имеющий определённую глубину, глубиной вa mile [10 feet] deep - глубиной в одну милю [в 10 футов]
a lot 30 feet wide and 100 feet deep - участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной
soldiers four rows deep - солдаты, построившиеся в четыре шеренги
2. широкий; имеющий большую толщинуdeep shelf [hem] - широкая полка [-ий рубец]
her thighs were deep and white - бёдра у неё были округлые /полные/ и белые
3. 1) находящийся на большой глубине, глубинныйdeep dive - а) ныряние на глубину; б) спорт. глубокий вход в воду
2) (in) покрытый толстым слоем (чего-л.), находящийся под (чем-л.)lanes deep in snow - дорожки, засыпанные толстым слоем снега
3) (in) находящийся или расположенный в глубине, далеко от (чего-л.)a house deep in the valley - домик, стоящий глубоко в долине
4) (in) погружённый, увлечённый, поглощённыйdeep in reading - погружённый /ушедший с головой/ в чтение
4. сильный, крепкийdeep in the chest - широкогрудый, с широкой грудью
5. серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательныйdeep theoretician [thinker, intellect, insight] - глубокий теоретик [мыслитель, ум, -ое проникновение]
deep study - а) фундаментальное исследование; б) серьёзные познания
deep argument - веский аргумент /довод/
deep problem - сложная /серьёзная/ проблема
6. 1) сложный; непостижимый; таинственныйdeep mystery /secret/ - непостижимая загадка /тайна/
deep game /play/ - сложная игра
2) сложный; глубинныйthe deeper causes of the social unrest - глубинные причины общественного недовольства
7. 1) интенсивный; сильный, глубокийdeep breath /sigh/ - глубокий вздох
deep impression [grief, affection, gratitude, interest] - глубокое впечатление [горе, чувство, -ая благодарность, -ий интерес]
deep sleep - глубокий /крепкий/ сон
2) полный, совершенный, абсолютныйdeep gloom [mourning] - глубокий мрак [траур]
deep stillness - /глубокая/ тишина; безмолвие
3) глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый4) тяжёлый; серьёзный; мучительныйdeep sin - страшный /смертный/ грех
8. насыщенный, тёмный, густой (о краске, цвете)deep blue [brown] - тёмно-синий [тёмно-коричневый] цвет
9. низкий, полный, грудного тембра (о звуке, голосе)10. уст. грязный; непролазный; непроходимый ( о дорогах)11. разг. хитрый, ловкий12. мед. подкожный13. психол. подсознательный14. (-deep) как компонент сложных слов:1) стоящий в столько-то рядов2) погрузившийся на столько-то:♢
a deep one - продувная бестия, тёртый калачdeep pocket - богатство, состоятельность
to be in [to get into] deep waters - быть [попасть] в затруднительное положение
3. [di:p] advto go (in) off the deep end, to go off at the deep end - а) взволноваться, разозлиться; б) рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/; ≅ не узнавши броду, соваться в воду
1. 1) глубоко; в глубинеto lie deep - лежать /залегать/ на большой глубине [см. тж. 1, 2)]
to dig deep - а) рыть глубоко; б) докапываться
to stick one's hands deep into one's pockets - засунуть руки глубоко в карманы
the harpoon sank deep into the flesh - гарпун вошёл глубоко в тело (животного)
2) глубокоto lie deep - лежать глубоко, иметь глубокие корни (о причинах и т. п.) [см. тж. 1, 1)]
to sink deep into the mind - запасть в душу; глубоко запечатлеться
the difference goes deeper - различия лежат (ещё) глубже /имеют (более) глубокие корни/
2. на большом удалении (от чего-л.)deep in the mountains - высоко в горах; ≅ в самом сердце гор
3. до момента наиболее полного проявления (чего-л.)4. очень, весьма; сильно, многоto drink deep - а) сделать большой глоток; he had drunk deep of the pleasures of life - он сполна вкусил жизненных удовольствий; б) сильно пить, пить запоем
-
14 drowned
[draʊnd]1) Общая лексика: затопленный, погружённый, утопленный, затонувший2) Геология: гашеный (об извести), топкий, утопленный (о реке, долине)3) Морской термин: погруженный в воду4) Медицина: утонувший5) Железнодорожный термин: затопленный (о механизме, работающем в масле или воде)6) Нефть: несхватившийся (о слишком разжиженном цементном растворе), обводнённый7) Рыбоводство: потонувший8) Бурение: заглушённый (о звуке)9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: затопленный. утонувший (dnd.)10) Макаров: топлённый, работающий в масле (о механизме), работающий под водой (о механизме)11) Подводное плавание: утопленник -
15 reef
1. риф; подводная скала 2. рудная жила; жила в виде гребня, возвышающегося над боковыми породами; рудное тело, залежь; золотоносный пласт 3. разрабатывать рудную жилу 4. пустые сланцы, окружающие алмазосодержащую брекчию 5. береговой вал из песка, гравия, камней 6. коралловый или ракушняковый гребень (у поверхности воды) 7. бары и отмели (в русле реки) 8. любой частично погруженный в воду участок скальных пород
algal reef водорослевый риф
atoll reef атолловый риф
back reef тыловой риф
bank reef рифовая банка, береговой риф на банке или отмели
bank-inset reef внутренняя рифовая банка, береговой риф на континентальном или островном шельфе
barrier reef коралловый барьер, барьерный коралловый риф
block reef чёткообразная жила с частыми пережимами и раздувами
coral reef коралловый риф
crust reef рифовая кора, корковый риф
cuspate reef серповидный риф
dead coral reef мёртвый коралло
elevated reef выступающий из воды [поднятый] риф
encircling reef ограждающий риф
floating reef массы смещённых коренных (обычно рифогенных) пород в аллювиальных отложениях
flying reef 1. прерывистая жила 2. риф с разрывами
fringing reef окаймляющий риф
horseshoe reef подковообразный риф
ingrown compound mesh reef закрытый кольцевой ячеистый риф
leeward reef коралловый риф с подветренной стороны лагуны
limestone reef известняковый риф
marginal reef краевой риф
organic reef органогенный риф
patch reef изолированный риф (1. небольшой локально ограниченный неправильной формы органогенный риф 2. изолированная нерасслоённая линза известняка или доломита среди иных пород 3. рифовый холм) pinnacle reef рифовый пик
platform reef платформенный риф, риф с плоской верхней поверхностью
plug reef рифовая трубка
prong reef ветвящийся [вилообразный] риф
quartz reef кварцевая жила
raised reef выступающий из воды [поднятый] риф
regressive reef регрессивный риф, риф отступающего моря
resorbed reef изрезанный разобщённый риф
ribbon reef ленточный риф
saddle reef седловидная залежь
sand reef песчаный бар; песчаный остров
serpulid reef серпулидный риф (участок рифа с приподнятыми краями)
shoal reef рифовая отмель
shore reef береговой риф
stone reef каменистый риф
submerged reef погружённый [опустившийся] риф
table reef столовый риф (отдельно изолированный риф с островом или без него, но без лагуны)
transgressive reef трансгрессивный риф
uplifted reef выступающий из воды [поднятый] риф
* * *• залежь• пустые сланцы, окружающие алмазосодержащую брекчию• разрабатывать рудную, золотоносную жилу -
16 deep
I [diːp] adj1) глубокий, густой, полныйThe snow is not deep enough to ski. — Для катания на лыжах еще мало снега.
The river was deep enough for big ships. — Река была достаточно глубока для больших пароходов.
The water looked terribly deep. — Вода казалась страшно глубокой.
He lead me deep into the wood. — Он завел меня в глубь леса.
- so deep- ankle deep
- shoulder deep
- well 10 foot deep
- deep river
- deep sea
- deep night- deep snow- deep sleep
- deep voice
- deep sound
- deep wound
- deep silence
- deep colour
- deep feelings
- deep eyes
- deep bow
- deep dive
- deep shelf
- deep forest
- deep border
- deep blue
- deep groan
- deep shadows
- deep breath
- deep gloom - deep interest
- deep sympathy
- deep thoughts
- deep drinking
- deep enemies
- deep disgrace
- deep sin
- deep wrongs
- deep mystery
- deep theoretician
- deep mind
- deep insight
- deep arguments
- deep politician
- deep plans
- deep layer of snow
- deep in the mountains
- deep in the water
- lanes deep in snow
- house deep in the valley
- deep in his mind
- deep in financial troubles
- deep in love
- my deep regret
- with his hands deep in his pockets
- be deep in debt
- make a deep impression
- make a deep study of the problem
- dig deep- stare with deep admiration- play a deep game
- deeper causes of social unrest2) погружённый, поглощённыйWe found her deep in study. — Мы застали ее ушедшей с головой в занятия.
Between the devil and the deep sea. — ◊ Из огня, да в полымя. /Между двух огней. /Между молотом и наковальней.
Deep will call to deep. — ◊ Рыбак рыбака видит издалека. /Свой своему поневоле брат.
- be deep in thoughtStill waters run deep. — ◊ В тихом омуте черти водятся.
- be deep in an argument•USAGE:Русские предложеные сочетания с существительными в длину, в высоту, в ширину, в глубину в английском языке соответствуют сочетаниям с прилагательными deep, high, long, wide, которые стоят после количественно определяемого существительного: five metres deep пять метров в глубину; two miles long длиной в две мили/две мили в длину; twenty feet high высотой двадцать футовII [diːp] advDon't go in too deep. — Не заходи в воду слишком глубоко
- dig deep -
17 steep
I1. [sti:p] n1) круча, крутизна; обрыв, пропасть2) поэт. небо2. [sti:p] a1. крутойsteep roof [staircase] - крутая крыша [лестница]
steep climb - ав. крутой набор высоты, крутой подъём
steep dipping - геол. крутопадающий
2. 1) разг. чрезмерный, преувеличенный2) вздутый, очень высокий ( о цене)3. разг. невероятный, неправдоподобный ( о рассказе)II1. [sti:p] n1. погружение ( в жидкость); пропитка, пропитывание; замочка, мочка2. спец.1) замочная жидкость2) ванна для пропитки; замочный чан, мочило2. [sti:p] v1. 1) погружать ( в жидкость)2) вымачивать, замачиватьsteep the vegetables for two hours in water - положите овощи на два часа в воду
3) топить, заливать2. настаивать, делать настой3. окутывать (о тумане, дыме и т. п.)4. часто refl погружаться, уходить с головой; погрязнутьto steep oneself in a subject [in a language] - погрузиться в изучение какого-л. предмета [какого-л. языка]
steeped in crime [in misery, in prejudice] - погрязший в преступлениях [в нищете, в предрассудках]
5. (in) пропитыватьsteeped in some aseptic - пропитанный каким-л. асептическим раствором
to be steeped in tears - обливаться слезами, утопать в слезах
6. спец. бучить, выщелачивать♢
to steep one's hands in blood - обагрить руки в крови /кровью/
См. также в других словарях:
погружённый — ён, ена погружённый , ён, ена (погружённый в воду) … Словарь употребления буквы Ё
Погружённый атолл — Обозначение банки в районе Багамских островов на карте. Подводная банка (англ. bank) отмель в океане, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин. В океанах банки имеют вулканическое или коралловое происхождение. В мелководных морях … Википедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Острова Кука — Kūki Āirani (маори) Cook Islands (англ.) … Википедия
Кука острова — Координаты: 21°14′00″ ю. ш. 159°46′00″ з. д. / 21.233333° ю. ш. 159.766667° з. д. … Википедия
Население Островов Кука — Координаты: 21°14′00″ ю. ш. 159°46′00″ з. д. / 21.233333° ю. ш. 159.766667° з. д. … Википедия
Critical Depth — обложка игры Разработчик SingleTrac Издатель … Википедия
аэростат — летательный аппарат, использующий подъёмную силу заключённого в газонепроницаемую оболочку подъёмного газа (водород, гелий, тёплый воздух), имеющего плотность меньшую, чем плотность атмосферного воздуха. На аэростат у поверхности земли (в плотных … Энциклопедия техники
воздухоплавание — полёты на аэростатах (воздушных шарах) и дирижаблях. Аэростат (как и дирижабль), оболочка которого заполняется газом, более лёгким, чем воздух, сам становится легче воздуха. Так же как погружённый в воду мяч в соответствии с законом Архимеда… … Энциклопедия техники
Бокак — (Таонги) марш. Bok ak … Википедия
Онотоа — англ. Onotoa … Википедия
